Intermarkets' Privacy Policy
Support


Donate to Ace of Spades HQ!


Contact
Ace:
aceofspadeshq at gee mail.com
Buck:
buck.throckmorton at protonmail.com
CBD:
cbd at cutjibnewsletter.com
joe mannix:
mannix2024 at proton.me
MisHum:
petmorons at gee mail.com
J.J. Sefton:
sefton at cutjibnewsletter.com


Recent Entries
Absent Friends
Jon Ekdahl 2026
Jay Guevara 2025
Jim Sunk New Dawn 2025
Jewells45 2025
Bandersnatch 2024
GnuBreed 2024
Captain Hate 2023
moon_over_vermont 2023
westminsterdogshow 2023
Ann Wilson(Empire1) 2022
Dave In Texas 2022
Jesse in D.C. 2022
OregonMuse 2022
redc1c4 2021
Tami 2021
Chavez the Hugo 2020
Ibguy 2020
Rickl 2019
Joffen 2014
AoSHQ Writers Group
A site for members of the Horde to post their stories seeking beta readers, editing help, brainstorming, and story ideas. Also to share links to potential publishing outlets, writing help sites, and videos posting tips to get published. Contact OrangeEnt for info:
maildrop62 at proton dot me
Cutting The Cord And Email Security
Moron Meet-Ups

Texas MoMe 2026: 10/16/2026-10/17/2026 Corsicana,TX
Contact Ben Had for info





















« Ace's Belated Movie Recommendations: Anchorman | Main | CBS To Begin Blog »
July 13, 2005

All Your Jedi Ae Belong To Us

Not sure if this is legit, but supposedly a Star Wars III bootleg was found featuring captions in English translated from (here's the tricky part) a Chinese translation. The Jedi Council gets translated as "the Presbyterian Church," for example.

It's pretty funny, and really not all that much worse than Lucas' original dialogue.


posted by Ace at 11:16 AM
Comments



"Ae Belong To Us" loose shit, Ace.
"Are Belonge to Us"

Someone set you up the bomb.

Posted by: Sodium Warthog on July 13, 2005 11:28 AM

What you say?

Posted by: Randomscrub on July 13, 2005 12:04 PM

We get signal

Posted by: brak on July 13, 2005 12:14 PM

Nee how ma!

I watched it a half hour ago and now I want to watch it again.

Posted by: Dave in Shanghai on July 13, 2005 01:22 PM

That looks pretty believable to me. The great Hong Kong movies from the '90s went through some sort of multi-level translation process, from Cantonese to Mandarin to English, which is how you wound up with subtitles like, "Fatty, you with your thick face have hurt my instep," or, "Who gave you the nerve to get killed here?"

Posted by: utron on July 13, 2005 01:28 PM

Yes, but the thing is, this was originally in English, so why not just crib the actual words from the scripts that are floating around?

Then again, I guess, maybe they changed the story (they do that, I'm told) so they re-wrote the English to agree with the Chinese version of the story and dialogue.

Seems to me that "elephants" are some vital trope in Chinese science fiction.

Posted by: ace on July 13, 2005 02:11 PM

Somebody set up us the pachyderm

Posted by: Megan on July 13, 2005 02:21 PM

"The backstroke of the west." We do have a lot of backstroke. Ask the Taliban. Maybe it's the "more cowbell" for American power.

Posted by: rdbrewer on July 13, 2005 02:24 PM
Post a comment
Name:


Email Address:


URL:


Comments:


Remember info?








Now Available!
The Deplorable Gourmet
A Horde-sourced Cookbook
[All profits go to charity]
Top Headlines
@KFILE 21m

Politico is reporting that multiple people have abruptly resigned from Eric Swalwell's gubernatorial campaign: "Members of senior leadership have departed the campaign, including Courtni Pugh, a strategic adviser who served as Swalwell's top liaison to organized labor groups."

So the campaign is collapsing due to the truth of the sexual harassment allegations.
That hissing sound you hear is the air going out of the Swalwell campaign. UPDATE: No it wasn't, it was just Swalwell one-cheek-sneaking out a fart on camera
Eric Swalwell more like Eric Farewell amirite
thanks to weft-cut loop.
This is the dumbest AI bullslop I've seen in a while: the CIA can use "quantum magnetometry" to track an individual man's heartbeat from twelve miles away
I wouldn't click on it, it's not interesting, it's just stupid clickslop. I just want to share my annoyance with you.
Oil prices plunge on bizarre realization that Eric Swalwell may actually be straight. A rapey molester, allegedly, but a straight one.
Classic Rock Mystery Click
This is super-obscure and I only barely remember it. Given that, I'll give you the hint that it's by the Red Rocker.
And I guess you think you've got it made
Oh, but then, you never were afraid
Of anything that you've left behind
Oh, but it's alright with me now
'Cause I'll get back up somehow
And with a little luck, yes, I'm bound to win

Now twenty people will tell me it's not obscure, it was huge in their hometown and played at their prom. That's how it usually goes. When I linked Donnie Iris's "Love is Like a Rock," everyone said they knew that one and that his other song (which I didn't know at all) Ah Leah! was huge in their area.
You know we "joke" about the GOPe just "conserving" leftist things?
David French just posted:

Populists ask what conservativism has ever conserved?
Well its about to conserve birthright citizenship!
Posted by: 18-1

I couldn't hate this queen of the cuck-chair more if it paid seven figures and came with a corner office.
CJN podcast 1400 copy.jpg
Podcast: CBD and Sefton talk birthright citizenship, the 14th Amendment and SCOTUS, no boots in Iran, Artemis II and refocusing NASA, the NBA's hatred of everything non-woke, and more!
In more marketing for Project Hail Mary, scientists say they've found the biosigns indicating life growing on an alien planet. It's not proof, just signatures of chemicals that are produced by biological metabolism, and it could be nothing, but scientists think it's a strong sign that this planet is inhabited by something.
In a paper published in the Astrophysical Journal Letters, a team of scientists announced the detection of dimethyl sulfide (along with a similar detection of dimethyl disulfide) in the atmosphere of an exoplanet called K2-18b. This is actually the second detection of dimethyl sulfide made on this planet, following a tentative detection in 2023.
Tons of chemicals are detected in the atmospheres of celestial objects every day. But dimethyl sulfide is different, because on Earth, it's only produced by living organisms.
"It is a shock to the system," Nikku Madhusudhan, first author on the paper, told the New York Times. "We spent an enormous amount of time just trying to get rid of the signal."

He means they tried to prove the signal was caused by things other than dimethyl sulfide but they could not.
Artemis moon shot a go, scheduled for 6:24 Eastern time tonight
Great marketing arranged by Amazon to promote Project Hail Mary. Okay not really but it does work out that way.
What? Skeleton of the most famous Musketeer, D'Artagnan, possibly discovered in Dutch church closet.
Dumas picked four names of real musketeers out of a history book, D'Artagnan, Athos, Aramis, and Porthos. So there was an actual D'Artagnan, though he made most of the story up. (Or, you know, all of it.)*
Charles de Batz de Castelmore, known as d'Artagnan, the famous musketeer of Kings Louis XIII and Louis XIV, spent his life in the service of the French crown.
The Gascon nobleman inspired Alexandre Dumas's hero in "The Three Musketeers" in the 19th century, a character now known worldwide thanks to the novel and numerous film adaptations.
D'Artagnan was killed during the siege of Maastricht in 1673, and there is a statue honoring the musketeer in the city. His final resting place has remained a mystery ever since.

A lot of Dumas's stories are based on bits of real history. The plot of the >Three Musketeers, about trying to recover lost diamonds from the queen's necklace, was cribbed from the then-almost-contemporaneous Affair of the Queen's Necklace. And the Man in the Iron Mask is based on real accounts of a prisoner forced to wear a mask (though I think it was a velvet mask).
* Oh, I should mention, Dumas says all this, about finding the names in an old book, in the prologue to his novel. But authors lie a lot. They frequently present fictions as based on historic fact. The twist is, he was actually telling the truth here. At least about these four musketeers having actually existed and served under Louis XIV.
Fun fact: You know the beginning of A Fistful of Dollars where the local gunslingers make fun of Clint Eastwood's donkey and Eastwood demands they apologize to the donkey? That's lifted from The Three Musketeers. Rochefort mocks D'Artagnan's old, brokedown farm horse and D'Artagnan is incensed.
A commenter asked which should be read first, The Hobbit of LOTR?
Easy, no question -- read The Hobbit first. It's actually the start of the story and comes first chronologically. It sets up some major characters and major pieces in play in LOTR.
Also, the Hobbit is Beginner-Friendly, which LOTR isn't. The Hobbit really is a delightful book, and a fast read. It's chatty, it's casual, it's exciting, and it's funny. In that dry cheeky British humor way. I love that the narrator is constantly making little asides and commentary, like he's just sitting next to you telling you this story as it occurs to him.
LOTR is a very long story. Fifteen hundred pages or so. The Hobbit is relatively short and very punchy and easy to read. If you don't like The Hobbit, you can skip out on LOTR. If you do like it, you'll be primed to read LOTR.
Oh, I should say: The Hobbit is written as if it's for children, but one of those smart children's stories that are also for adults. Don't worry, there's also real fighting and violence and horror in it, too.
LOTR is written for adults. (It's said that Tolkien wrote both for his children, but LOTR was written 17 years later, when his children were adults.) Some might not like The Hobbit due to its sometimes frivolous tone. Me, I love it. I find it constantly amusing. Both are really good but there is a starkly different tone to both. LOTR is epic, grand, and serious, about a world war, The Hobbit is light and breezy, and about a heist. Though a heist that culminates in a war for the spoils.
Recent Comments
man: " The trick is getting the front end jacked up enou ..."

Golf Channel, desperate for ratings : "In other news, let's check in with our own reporte ..."

BifBewalski [/i][/u][/s][/b]: " mums the word, Bif. Hope you are all well Poste ..."

sock_rat_eez[/i][/s][/b][/u]: "63 it might have been the 'elf an' safety zampoli ..."

Ben Had: "mums the word, Bif. Hope you are all well ..."

BifBewalski [/i][/u][/s][/b]: " Good morning, everyone. i've never been happier ..."

Dark Litigator: "Got my 17,191 word appellant's opening brief done, ..."

Hadrian the Seventh: " [i]Hopefully Tiger Woods! will move up the leade ..."

Ben Had: "man, thank you. The trick is getting the front e ..."

no one of any consequence: "I knew Fairfax County schools were shit in 1987 wh ..."

NBC Sports, Always Gotta Mention Tiger Woods: "Third round of The Masters is today. Rory McIlroy ..."

Jen the original : "81.The incentive is being offered by a non profit ..."

Bloggers in Arms
Some Humorous Asides
Archives