Wow. This guy... he cannot catch a break.
It does free him up for that second season of Firefly we've been hearing so much about, though!