Surviving Rush players Geddy Lee and Alex Lifeson will tour to commemorate the 50th anniversary of the band's founding and to honor their fallen comrade Neil Peart