Character actor Joe Don Baker, who was played for most of his life by Brian Dennehy, has died at age 89