The casings left at the assassination crime scene match the gun carried by leftwing assassin Luigi Mangione