Mind blown: "Adult" and "adolescent" are the same word!
So "adolescent" is basically the progressive form of the verb adolscere, to grow, to mature, so an adolescent is maturing. Adult, from adoltus, is the part tense of the verb, which means, "matured."
I looked it up because I started to wonder why these near-opposite terms looked so much alike.