Update: The woman arrested for using a sex toy while sunbathing at the beach found dead in her apartment of a self-inflicted gunshot wound