Examiner: Aggressive JPM and Citi moves drove the final stake through Lehman's heart. Lehman may have legal recourse against them.